Nederlandse vertaling van All in One SEO Pack

Over SEO (Zoekmachine Optimalisatie voor weblogs) heb ik het al een eerder kort over gehad en daar komt ook nog wat meer informatie over, maar laat ik nu beginnen om een SEO plugin wat extra aandacht te geven. De All in One SEO Pack van Uberdose, tegenwoordig overgenomen door Michael van Semper Fi is de plugin die je eigenlijk nodig hebt indien je gevonden wilt worden natuurlijk. Deze plugin biedt je allemaal verschillende mogelijkheden om je berichten en pagina’s te optimaliseren. Tot vandaag moest je het met een Engelse interface doen, niets mis mee natuurlijk want de meeste Nederlanders spreken wel een aardig woordje over de grens, maar je eigen taal leest toch altijd wat makkelijker.

Vanaf vandaag is de nieuwste versie van deze plugin te downloaden mét Nederlandse vertaling. Deze vertaling is door ondergetekende verzorgd en ook updates zullen door mij verzorgd worden.

De Plugin kun je downloaden van de WordPress Plugin Site.

LET OP: De huidige versie 1.4.6.4 heeft het vertaalde bestand verkeerd staan in de map die je downloadt. Zoek in de map die je hebt ge-unzipt het volgende bestand op: all_in_one_seo_pack-bg_NL.mo en hernoem deze naar all_in_one_seo_pack-nl_NL.mo voordat je de plugin uploadt. Nu moet je wel direct de Nederlandse vertaling zien in het admin gedeelte van WordPress.

De vertaling van de Plugin werkt alleen, is alleen zichtbaar, indien je WordPress installatie ingesteld is op Nederlands.

Update: Ondertussen is de ontwikkeling van de plugin overgenomen door Semper Fi en er wordt daar ook een video aangeboden ter ondersteuning.

39 Comments door Paul Groen / 24 maart, 2008 / Geplaatst in: WordPress Plugins

Tagged: SEO

39 CommentsPlaats een comment →

John
/ 27 maart, 2008

You talk about the fact that you translated this but i don’t find the translated plugin itself anywhere. You send me to askimet and askimet sends me back to you. I guess it is best if I translate this myself

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 27 maart, 2008

I don’t understand what you mean John.. Ik begrijp niet wat je bedoelt….

De linkjes verwijzen naar de Plugin pagina van de auteur waar de plugin te downloaden valt…

Beantwoorden
John
/ 27 maart, 2008

Precies, en die stuurt me weer terug naar askimet. Is het mogelijk me een directe link naar de vertaalde plugin te bezorgen?

Bedankt alvast

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 27 maart, 2008

Het is dezelfde link als die in de tekst hierboven verstopt zit achter ‘de site van Uberdose’ en dat is dus:

http://wp.uberdose.com/2007/03/24/all-in-one-seo-pack/

Ben wel nieuwsgierig op welke link jij klikt en hoe je dan bij askimet komt :S

Beantwoorden
John
/ 27 maart, 2008

Sorry ik bedoelde uberdose. Ik heb deze link die je nu opgeeft ook gevolgd en kom weer op een algemene pagina terecht die wat babblet over de plugin en een hoop commentaren eronder maar dat is het dan ook.. Maar het maakt niet uit, bedankt voor je antwoord, ik zal het zelf wel doen, zoveel werk is die vertaling niet.

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 28 maart, 2008

Zojuist extra informatie toegevoegd die je mogelijk kan helpen John.

Beantwoorden
Marcel
/ 21 augustus, 2008

Dag,

Heb versie 1.4.6.13 geïnstalleerd bij versie 2.5 van WordPress. Ik zie alleen de engelse versie vanuit Instellingen. Het nederlandse bestand heet ‘all_in_one_seo_pack-nl_NL.mo’ en staat in /wordpress/wp-content/plugins/ (net als de rest van de bestanden).

Wat nu?

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 21 augustus, 2008

Ik heb zojuist ook even gekeken, maar daar gaat inderdaad iets mis nu. Waarschijnlijk hebben ze bij Semper Fi iets verkeerd gedaan met het vertaalde bestand. Ik heb ‘m zojuist gemaild en zodra ik meer weet zal ik het hier posten.

thanks!

Beantwoorden
Henry Tusco
/ 31 augustus, 2008

Is er al iets meer bekend ?

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 31 augustus, 2008

Nog niet.. ik heb nog steeds geen reactie mogen ontvangen van de beste man… :S

Beantwoorden
Marcel
/ 1 september, 2008

Is er een goede reden om niet nu de engelse versie te gebruiken en als de boel gefixt is, verder te gaan met de nederlandse?

met groet,
Marcel

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 1 september, 2008

Nee hoor.. ik zou gewoon de plugin installeren en er mee werken in de Engelse taal. Terminologie zal misschien minder bekend zijn in het Engels, maar de functies werken gewoon.

Wanneer het Nederlandse vertaalbestand weer correct is zul je deze automatisch kunnen upgraden via het wp-admin/plugins menu.

Beantwoorden
Michiel
/ 4 september, 2008

citaat:

all_in_one_seo_pack-bg_NL.mo
en hernoem deze naar
all_in_one_seo_pack-bg_NL.mo

zoek de verschillen?!?

Beantwoorden
Remkus de Vries
/ 4 september, 2008

@ Michiel.. aangepast!

Beantwoorden
free-guideliness
/ 22 september, 2008

Thank you for sharing All in One SEO in Dutch. But i would like to ask, what a different kind with All in One SEO on this site http://wordpress.org/extend/plugins/all-in-one-seo-pack

Beantwoorden
Ralph
/ 7 oktober, 2008

De plugin werkt perfect, maar hij laat alleen de title nergens zien. IK weet echt niet wat ik fout doe of dat er een fout in mijn html zit of zo ???

Beantwoorden
ddeconin
/ 8 september, 2009

Ik heb de laatste versie van all in one seo en de nederlandstalige vertaalfiles staan er in
all_in_one_seo_pack-nl_NL.mo

Toch krijg ik het admin pannel in engels

Beantwoorden
- Remkus de Vries
  / 8 september, 2009
  
  hmm, vreemd. Ik zal eens een verse download doen en ook hier even controleren. Wordt vervolgd..
  
  Beantwoorden
ZM
/ 3 maart, 2010

geweldig die vertaling, bedankt voor de tip

Beantwoorden
- Remkus de Vries
  / 3 maart, 2010
  
  Graag gedaan. BTW.. ik heb je nickname aangepast. Op deze site enkel je echte naam aub.
  
  Beantwoorden
Bas
/ 25 februari, 2011

Ook hier alleen maar de Engelse versie. Nergens om te zetten naar de NL. Ook in de bron kan ik het niet vinden. Auto install via WP zelf. De .NL file heeft de goede naam…

Beantwoorden
- Remkus de Vries
  / 25 februari, 2011
  
  In de huidige installatie is geen Nederlands vertaalbestand te vinden?
  
  Beantwoorden
Bas
/ 25 februari, 2011

Ja hoor. Staat er keurig in. WP is ook NL taal. Maar toch krijg ik een Engelse tekst in de plugin.

Beantwoorden
- Remkus de Vries
  / 25 februari, 2011
  
  Taalinstelling is nl_NL van zowel je WP installatie als het plugin vertaal bestand?
  
  Beantwoorden
  - Bas
    / 25 februari, 2011
    
    Van WP wel. Van de plugin kan ik nergens een taalinstelling vinden. Of kijk ik er zo erg overheen?
    
    Beantwoorden
    - Remkus de Vries
      / 25 februari, 2011
      
      Geen idee, maar hij zou in de languages map moeten zitten…
      
      Beantwoorden
      - Bas
        / 25 februari, 2011
        
        Dank voor je snelle reacties Remkus. Volgens mij praten we langs elkaar heen.
        
        WP is NL
        Via WP plugin geinstalleerd
        In de lang map staan verschillende talen
        Als hij ‘m niet autom atisch op NL zet, hoe kan ik dat dan zelf bewerkstelligen.
    - Remkus de Vries
      / 25 februari, 2011
      
      In de languages map van de plugin hoort een nl_NL bestand te staan… IF not, dan is er wat anders aan de hand..
      
      Beantwoorden
      - Bas
        / 25 februari, 2011
        
        En die staat er gewoon
Ger
/ 6 mei, 2011

Hoe kan ik overschakelen op Nederlands? Hierboven zie ik eigenlijk het zelfde probleem.

Beantwoorden
- Remkus de Vries
  / 6 mei, 2011
  
  In principe zou het in het Nederlands moeten zijn als de rest van je site ook in het Nederlands is. Het kan ook zijn dat het vertaalbestand bijgewerkt moet worden… Ik zal daar eens naar kijken.
  
  Beantwoorden
Ger
/ 6 mei, 2011

alvast bedankt, de genoemde site en een andere waar ik nu aan werk zijn echt helemaal in het Nederlands.

Beantwoorden
Bas
/ 9 mei, 2011

Bij ons idem…

Beantwoorden
Bas
/ 9 mei, 2011

Bij ons idem… dus ik wacht ook met smart

Beantwoorden
- Ger
  / 9 mei, 2011
  
  Ik heb een deel aangepast, dat deel wat zichtbaar is voor de gebruiker, het front-end dus eigenlijk.
  
  Beantwoorden